-
1 поглощение стенками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поглощение стенками
-
2 hole clearance
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hole clearance
-
3 smooth passage
канал с гладкими стенками
труба с гладкими стенками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smooth passage
-
4 graduated string
обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок
* * *
обсадная колонна, состоящая из секций с различной толщиной стенок
* * *
обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок
* * *
* * *• обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > graduated string
-
5 jacketed
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обложенный и обшитый снаружи
* * *
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jacketed
-
6 rotary bushing drag
трение вследствие соприкосновения замков со стенками скважины при вращении снаряда* * *• трение вследствие соприкосновения замков со стенками скважины при вращении снаряда• трения вследствие соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снарядаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotary bushing drag
-
7 U-abutment
1) Техника: устой с обратными откосными стенками, устой с обратными стенками, заходящими в тело насыпи2) Строительство: береговой устой с обратными откосными стенками -
8 annulus
['ænjʊləs]1) Геология: кольцевое отверстие, линия, вдоль которой животное прикрепляется к стенке жилой камеры (у головоногих), сегмент грудной клетки (у трилобитов)2) Биология: покрывальце, влагалище (на ножке шляпочного гриба), покрывальце (на ножке шляпочного гриба), вольва (на ножке шляпочного гриба)3) Морской термин: кольцевая насадка, кольцеобразная лента4) Медицина: кольцевидная структура5) Ботаника: годичное кольцо, годичный слой, колечко, кольцеобразное тело (мицелия гриба, спорангия папоротника)6) Военный термин: кольцевая маркировка (гильзы), кольцевая зона (средства обнаружения)7) Техника: зубчатое колесо с внутренним зацеплением, кольцевое зубчатое колесо, кольцевой зазор, кольцевой канал, кольцо, узкое кольцо (зазор), эпициклическое зубчатое колесо8) Строительство: зазор, площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами9) Математика: годовое кольцо, кольцо тора, круговое кольцо, плоское круговое кольцо10) Автомобильный термин: кольцевое пространство между двумя концентричными поверхностями, кольцеобразная деталь, шестерня с внутренним зацеплением11) Горное дело: затрубный12) Нефть: затрубное пространство, кольцевое или затрубное пространство, кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), межтрубное пространство (между бурильными трубами и стенками скважины через которое происходит циркуляция бурового раствора), межкольцевое пространство (кессона), кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины), кольцевое пространство (межтрубное или за трубное), кольцевое пространство (межтрубное или затрубное), низкоскоростная кольцевая зона вокруг скважины (образующаяся в результате внедрения фильтрата бурового раствора в продуктивные породы), кольцевое пространство13) Рыбоводство: ободок14) Геофизика: (resistivity) окаймляющая зона (на профиле удельного сопротивления) (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления (иногда употребляется также термин "anti-annulus" - высокоомная окаймляющая зона, или окаймляющая зона повышенного удельного сопротивления), (resistivity) низкоомная окаймляющая зона15) Механика: зубчатое колесо16) Бурение: затрубное/кольцевое пространство, затрубье17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: межкольцевое пространство (кессона)18) Автоматика: (узкое) кольцо, зубчатый венец, кольцевое ЗК, кольцеобразный зазор, кольцеобразный слой, эпициклическое ЗК19) Сахалин Р: кольцевое пространство (между двумя колоннами), затрубное пространство (между колонной и стенками скважины)20) Макаров: кольцевая аэродинамическая труба, поперечная борозда (у жгутиковых) -
9 pinchbottle
['pɪntʃˌbɒtl] -
10 support coated open tubular column
1) Техника: хром с покрытыми носителем стенкамиУниверсальный англо-русский словарь > support coated open tubular column
-
11 total groove contact
1) Техника: полный контакт иглы со стенками канавки записи2) Телекоммуникации: полный контакт иглы со стенками канавки грампластинки3) Электроника: полный контакт со стенками звуковой канавки -
12 wall coated open tubular column
1) Техника: капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазойУниверсальный англо-русский словарь > wall coated open tubular column
-
13 double-walled
1. двустенный2. с двойными стенкамиThe English-Russian dictionary general scientific > double-walled
-
14 adjustable mold
кристаллизатор с раздвижными стенками
Кристаллизатор с раб. стенками, к-рые можно перемещать одну относит. другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustable mold
-
15 variable-width mold
кристаллизатор с раздвижными стенками
Кристаллизатор с раб. стенками, к-рые можно перемещать одну относит. другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable-width mold
-
16 crib
krɪb
1. сущ.
1) что-л. ограничивающее или защищающее а) стойло;
ясли, кормушка The calf-house should be divided into separate sparred cribs ≈ Телятник нужно делить на отдельные стойла. б) закром, ларь в) горн. сруб крепи;
костровая крепь г) тех. несущая конструкция, рама Syn: cradle д) детская кроватка( с боковыми решетчатыми стенками;
от яслей, в которых лежал младенец Христос), изредка также колыбель Having a nurse to engage and a crib to buy. ≈ Нужно было нанять няню и купить кроватку.
2) жилое помещение а) хижина;
небольшая комната;
новозел. домик на взморье, бунгало There were no confessional cribs and no candles. ≈ Не было ни исповедален, ни свечей. If it's fine George will be taking them up to his crib. ≈ Если будет хорошая погода, Джордж возьмет нас собой в свою хижину у моря. Syn: cabin, hovel б) сл. хаза, хата;
квартира, дом;
магазин;
бар, кафе, ресторанчик crack a crib в) тюремная камера, тюрьма г) сл. салун;
бордель Syn: crib-house, crib-joint
3) рыболовецкие термины а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) Any legal fishing mill dam cannot have a crib. ≈ Противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети. б) у сетей: мешок для пойманной рыбы
4) что-л. написанное а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) (у студентов, изучающих иностранные языки) перевод на известный им язык текста на неизвестном языке, используемый как шпаргалка при переводе этого текста на экзамене или занятии
5) перен. от 1а) диал. австрал. новозел. паек;
перекус Crib over, the men rolled cigarettes. ≈ Закончив есть, мужчины скрутили по сигарете.
6) жалобы, ворчание People always have their own pet cribs. ≈ У людей всегда есть свои мелкие жалобы.
2. гл.
1) запирать, лишать свободы (в физическом и духовном смыслах;
в широком распространении как цитата или аллюзия на фразу Макбета из трагедии Шекспира, см. пример к cabin
2.
2)) The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others. ≈ Ум Лессинга не был скован и ограничен, как у других. Syn: hamper
2) связано со значением crib
1. 1а) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях)
3) прикреплять к раме;
ставить крепь
4) связано со значением crib
1.
4) а) списывать, пользоваться шпаргалкой типа crib
1. 4б) The boy cribbed the answer from a book that he was hiding. ≈ Ученик списал ответ с книжки, которую он прятал под столом. б) разг. совершать плагиат There will be no cribbing from anyone else's work! ≈ Мы никогда не пойдем на плагиат! Syn: plagiarize
5) разг. прям., перен. воровать, красть We crib the time from play-hours. ≈ Мы можем использовать на это время для игр. Syn: pilfer, purloin, steal
6) ворчать When I start cribbing she just laughs. ≈ Когда я начинаю жаловаться ей на жизнь, она смеется. детская кроватка;
колыбель плетеная корзинка ясли, кормушка;
хлев;
стойло хижина, лачуга;
небольшая комната (сленг) жилье;
приют, крыша над головой;
место для ночевки (жаргон) квартира, жилой дом, магазин ( сленг) кабак, притон( сленг) ночной клуб (американизм) (сленг) публичный дом;
спальня в борделе (разговорное) подстрочник, ключ - interlinear * подстрочник для перевода стихов (школьное) (разговорное) шпаргалка (сленг) плагиат (жаргон) сейф, стальная камера( редкое) мелкая кража верша для ловли рыбы небольшой плот из досок (разговорное) (сленг) криббидж( карточная игра) = creche( австралийское) (новозеландское) коробка или судок с завтраком (строительство) ряж;
сруб (горное) костровая крепь закром, ларь;
инструментальная кладовая полость для захоронения радиоактивных отходов > public * (американизм) казна;
казенная кормушка;
> to feast at the public * пристроиться к казенному пирогу запирать, заключать в тесное помещение оборудовать кормушкой (разговорное) совершать плагиат, списывать;
красть, воровать (школьное) (разговорное) списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой - to * out of another's exercise-book списать с чужой тетради ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей ~ детская кроватка (с боковыми стенками) ~ запирать, заключать в тесное помещение ~ жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом ~ разг. красть, воровать ~ ларь, закром ~ разг. плагиат (from) ~ разг. подстрочник ~ разг. совершать плагиат (from) ~ школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой ~ горн. сруб крепи;
костровая крепь ~ хижина;
небольшая комната ~ школ. шпаргалка ~ ясли, кормушка;
стойло -
17 conoidal
-
18 extraconic
-
19 extraconical
-
20 ore channel
• вруб• пространство между границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом• пространство между стенками жилы, занимаемое рудой и жильным материалом• пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом
См. также в других словарях:
канал с гладкими стенками — труба с гладкими стенками — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы труба с гладкими стенками EN smooth passage … Справочник технического переводчика
кристаллизатор с раздвижными стенками — Кристаллизатор с раб. стенками, к рые можно перемещать одну относит. другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN adjustable moldvariable width mold … Справочник технического переводчика
кристаллизатор с раздвижными стенками — [adjustable (variable width) mold] кристаллизатор с рабочими стенками, которые можно перемещать одну относительно другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор… … Энциклопедический словарь по металлургии
отверстие с наклонными стенками — kūginė anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tapered opening vok. Böschungsloch, n; Loch mit abgeschrägten Wänden, n rus. конусное отверстие, n; отверстие с наклонными стенками, n pranc. ouverture conique, f … Automatikos terminų žodynas
эмиттер с оксидированными боковыми стенками — emiteris su oksidintomis sienelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled emitter vok. Emitter mit Oxidwandisolation, m; Oxidwandemitter, m rus. эмиттер с оксидированными боковыми стенками, m; эмиттер с оксидной… … Radioelektronikos terminų žodynas
база с оксидированными боковыми стенками — oksidintų sienelių bazė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled base vok. Oxidwandbasisgebiet, n rus. база с оксидированными боковыми стенками, f pranc. base à parois latérales oxydées, f … Radioelektronikos terminų žodynas
резистор с оксидными стенками — varžas su oksidinėmis sienelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oxide walled resistor vok. oxidwandbegrenzter Widerstand, m rus. резистор с оксидными стенками, m pranc. résistance à parois d oxyde, f … Radioelektronikos terminų žodynas
бак с гофрированными стенками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN corrugated tank … Справочник технического переводчика
зазор между буровым инструментом и стенками скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall clearance … Справочник технического переводчика
зазор между обсадными трубами и стенками скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole clearance … Справочник технического переводчика
зазор между стенками скважины и поверхностью коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit clearance … Справочник технического переводчика